2017年10月乌镇戏剧节诗田剧场上演的《海鸥》于8月28日开票15分钟内三场售票全部售罄!立陶宛OKT剧院的“演员梦之队”继第六届戏剧奥林匹克带来零差评神作《哈姆雷特》后,携他们的另一部佳作《海鸥》来到乌镇戏剧节,再次续写神话。
当时,在诗田广场的露天剧场上,《海鸥》演了三个小时,观众席里坐着黄磊,孟京辉,赖声川,吴越,田沁鑫,史航,沈佳妮……可谓是引得各路名人演员到场捧场。不仅如此,《海鸥》也得到了戏剧界的官方认可,此届乌镇戏剧节的发起人孟京辉就表示:“我如果是戏剧学院的学生,我就连看三天《海鸥》,把它的技巧、真诚状态全学下来。”
《海鸥》根据契诃夫经典作品所改编,将外景化的戏剧转变为一个狭小的空间,将整个舞台设置在一个排练厅中,而文本则极大地还原了原著,并且非常认真地制造笑料,以至于这部让契诃夫强调是喜剧的作品,真的变成了一部喜剧。
全剧以极为质朴的方式在舞台上呈现这个《海鸥》的故事,没有太多布景、灯光,全部依靠于演员们的表演,支撑起3个多小时的戏,可以说让人非常感叹。
传统的表演,质朴戏剧的内在逻辑,简洁的舞台设置,舒服的灯光,空间感突出。在半空置的立陶宛OKT剧院工作室从无到有创造出来的《海鸥》,将戏剧和生活融为一体,它以戏剧无处藏匿的残忍真实,推翻所有立起的高墙。
立陶宛OKT剧院 “实验室三部曲”压轴之作
于1998年创立的立陶宛OKT剧院,其目的就是要摆脱旧体制的束缚,以完全独立的精神演绎自己心目中的戏剧,“用经典诠释现代,用现代诠释经典”。 “实验室三部曲”系列是他们最成功的代表作。“实验室三部曲”的前两部分别是高尔基的《在底层》和莎士比亚的《哈姆雷特》,而契诃夫的这部《海鸥》则是结尾篇。
改编自高尔基的作品《在底层》使立陶宛OKT剧院获得了立陶宛2010年最佳表演奖。通过表演《哈姆雷特》, 立陶宛OKT剧院迈出了他们被全世界所熟知的第一步。《哈姆雷特》早已被全世界各种艺术形式以各种方式演绎过无数遍,而立陶宛OKT剧院的这一版,通过功力深厚的鬼才导演和实力强大的优秀演员们重新给予别具特色的解读和诠释,给人以耳目一新的强烈感受,甚至被称之为“在中国上演过的最牛的《哈姆雷特》版本”。此剧2014年在国内戏剧圈引起热潮,2016年在北京、上海的巡演更是一票难求。
鬼才国宝级导演颠覆经典
由立陶宛OKT剧院带来的《海鸥》,是鬼才国宝级导演奥斯卡•科尔苏诺夫三部曲的结尾篇,《海鸥》这部戏的核心和《哈姆雷特》以及《在底层》都十分接近,这都是一个时代的作品,出自同一时代的作者,源自对于同一时代的认知。
导演是立陶宛实验戏剧最前卫的探索者,从青年时期就开始探索与众不同的戏剧语言,他是立陶宛国家艺术文化大奖获得者,多次获得立陶宛国家戏剧奖,欧洲戏剧联盟新现实奖。并且,在2000年他还被授予立陶宛戏剧大奖最佳导演奖——“克里斯托弗”大奖,并因执导《罗密欧与朱丽叶》以及《金色的孩子》在2003年被立陶宛文化部授予最佳导演奖的金舞台十字勋章。2008年成为“欧洲新戏剧真实奖”最年轻的获得者。
在立陶宛OKT剧院版本的《海鸥》中,导演几乎没有对原作文字进行删改,却充分挖掘了角色在对话以外的可能性,让契诃夫剧作中不可见的行动、情绪、心理,在观众面前变得可见。在科索诺瓦斯的《海鸥》中,我们显然也能看到剧中角色恋爱的不如意,生活的忧郁,但导演和演员并不意在通过排演,表达自己对角色境遇的悲悯,而是在诠释角色的同时,表达自己的反省。剧中所有细节的设计与处理,正是为了让观众不停留在对剧中人物的同情上,看到演员的阐释,同时又觉得这一切与自己相关。
这种若即若离的状态,是自二十世纪后半叶开始几乎所有表演艺术试图追寻的理想,这在立陶宛OKT剧院的演员身上得到了一种自然实现,而且并非是一种教科书式的说明,而是真正将表演转化为一种与剧作、观众交流的方式,由此,为《海鸥》找到了一种自然而切合时宜的新形式。
演员表
奈拉•萨维森科一一艾琳娜•阿卡迪娜(《哈姆雷特》中饰演皇后)
IRINA ARKADINA– Nele Savicenko
特里波列夫一一马蒂纳斯•内辛斯卡
TREPLEV – Martynas Nedzinskas
索林一一达琉斯•梅斯卡斯(《哈姆雷特》中饰演哈姆雷特)
SORIN – Darius Meskauskas
妮娜•扎勒纳亚——艾格尼丝卡•拉夫多
NINA ZARECHNAYA – Agnieska Ravdo
沙姆拉耶夫-基里尔•格鲁萨耶夫(特邀客串 立陶宛著名导演)
SHAMRAYEV –Kiril Glusajev
波琳娜一一艾力达•金德泰特
POLINA – Airida Gintautaite
玛莎一一拉撒•萨摩利特(《哈姆雷特》中饰演奥菲利亚)
MASHA – Rasa Samuolyte
特里果林一一达琉斯 •古卯斯卡(《哈姆雷特》中饰演奥菲利亚的哥哥)
TRIGORIN – Darius Gumauskas
多尔恩一一戴纽斯•嘉文诺尼斯(《哈姆雷特》中饰演腹黑叔叔丹麦国王Claudius)
DORN – Dainius Gavenonis
麦得维坚科——基德里亚斯•萨维卡梅德维登科(《哈姆雷特》中饰演配角)
MEDVEDENKO –Giedrius Savickas
媒体评论
在半空置的OKT工作室从无到有创造出来的《海鸥》,将戏剧和生活融为一体。《海鸥》就好似充盈了整个空间,即将到达爆炸临界点的乙醚蒸汽,而“其余都是寂静”。
—— 戈达•达普赛特,《生产》
由马蒂纳斯•内辛斯卡斯扮演的特里波列夫这一角色最为抢眼。不夸张的说,今晚不仅诞生了一个绝妙的角色,整座剧院都因这位具有超凡的舞台魅力的顶级演员变得多彩,他的作品超过我国任何一位戏剧精英和大师。
—— 康斯坦提纳斯•博科夫斯基斯博客评论
用奥斯卡•科尔苏诺夫的话说:“以戏剧无处藏匿的残忍真实,推翻所有立起的高墙”。
—— 玛丽亚•谢夫斯托娃,《评论家舞台》